Cerro Torre, la aguja perfecta

A la Laguna Torre, al pie del Cerro Torre, podemos acceder directamente desde El Chaltén, en una excursión de tres horas. Pero si hemos dormido en el campamento Poincenot bajo el Fitz Roy podemos hacer una excursión circular utilizando el llamado sendero Madre e Hija (1h 30min/6 km) que permite unir los campamentos Poincenot y De Agostini sin tener que regresar a El Chaltén. La primera parte de la ruta nos lleva por la orilla de las Lagunas Madre e Hija (incluso hay una pequeña Laguna Nieta). Después de un fuerte descenso, el sendero Madre e Hija confluye con la ruta principal a la Laguna Torre que viene de El Chaltén. Nos queda todavía casi una hora de camino hasta llegar al idílico campamento De Agostini, a la orilla del río Fitz Roy y sólo a escasos minutos de la espectacular Laguna Torre (foto). Desde allí se puede hacer una excursión de una hora al mirador Maestri. Más fotos en http://dacalleja.wordpress.com/2010/04/17/cerro-torre-argentina/

El Cerro Torre no és tan alt com el Fitz Roy, 3.102 m. enfront de 3.405 m., però les seves parets verticals i el mític xampinyó de neu del cim el van convertir en un objectiu més complex i cobejat. És difícil decidir quina muntanya és més bella. El Fitz Roy imposa per la seva mida, ben visible des de km. de distància. Però és impossible no quedar captivat per la màgia del Cerro Torre, un escenari digne de "El senyor dels anells".

The main trail to Laguna Torre comes from El Chaltén (3h, 11km), but if you have slept in Campamento Poincenot, there's a short cut to Campamento De Agostini without returning to town. This alternative route is called Sendero Madre e Hija, because it parallels Laguna Madre (Mother Lake) and Laguna Hija (Daughter Lake). It takes around 1h 30min (6 km) to get to the junction with the main trail. From there you still have to walk almost another hour to get to beautiful Campamento De Agostini, very close to Laguna Torre (picture). Mirador (lookout) Maestri is 50 minutes away. More pictures in

http://dacalleja.wordpress.com/2010/04/17/cerro-torre-argentina/

Fitz Roy, the smoking mountain

La excursión a la Laguna de los Tres es un clásico que no te puedes perder si visitas El Chaltén. La ruta no entraña ninguna dificultad en su primera parte, aunque la subida final es empinada, resbaladiza y algo vertiginosa. Salimos de El Chaltén por un sendero bien señalizado al norte de la población. Es probable que os encontréis con pájaros carpinteros, estad atentos porque el sonido es incofundible. En unas 2h45min (9 km) llegamos al campamento Poincenot. Recomendamos llevar tienda y pasar la noche allí, porque las vistas del Fitz Roy son espectaculares. Desde el campamento Poincenot tardaremos poco más de una hora en subir a la Laguna de los Tres y disfrutar de una postal inolvidable. Más fotos en http://dacalleja.wordpress.com/2010/03/24/monte-fitz-roy-argentina/

El Cerro Fitz Roy (3.405 m.) va ser batejat amb aquest nom en honor al capità Robert Fitz Roy, comandant del Beagle que l'any 1834 va portar l'expedició de Darwin remuntant el riu Santa Cruz fins a només 50 km. de la serralada. Però en llengua Tehuelche la muntanya s'anomena El Chaltén, que vol dir "el pic de foc" o "la muntanya que fumeja", pels núvols que sovint cobreixen el cim.

If you visit El Chaltén, you cannot miss this trek, a highlight in any Patagonian trip. The trek starts at the northern end of El Chaltén. In 2h45min. (9 km.) you'll get to Poincenot campsite, a really wonderful place to spend the night if you are carrying a tent. From there it take around one hour to climb the steep trail up to Laguna de los Tres, a spectacular lake at the foot of Cerro Fitz Roy. More pictures in

http://dacalleja.wordpress.com/2010/03/24/monte-fitz-roy-argentina/

El Chaltén

El pueblo del fin del mundo. 

Desde Torres del Paine volvemos a la Patagonia argentina para hacer un pequeño trekking circular en la zona de El Chaltén. Esta población se encuentra situada a unas cuatro horas en autobús de El Calafate (215 km.), y hay varios servicios diarios que cubren la línea. Conviene comprar los billetes con antelación, sobretodo en temporada alta, porque El Chaltén se ha convertido en la meca del excursionismo y del montañismo y hay muchas personas que lo visitan, aunque sólo sea por un día, para llevarse la imagen del mítico Fitz Roy imponiéndose sobre el pueblo (en la foto). El Chaltén que es el municipio más joven de Argentina (fue creado en 1985 después de una disputa fronteriza con Chile) y en sus calles pervive un cierto espíritu de tierra por descubrir. Todavía está vivo el recuerdo de los pioneros que se instalaron en estos paisajes del fin del mundo, y gente de las más diversas procedencias sigue llegando aquí buscando una vida diferente. Encontraremos diversas hosterías, un par de camping, restaurantes de todo tipo e incluso una cervecería de fabricación casera.

El Chaltén ha estat declarat la capital argentina del trekking i és un autèntic paradís per als amants de la natura. El perill és que la fama que ha anat agafant no acabi destruint la seva essència. De moment encara manté l'esperit salvatge dels primers pobladors. Hi ha prou allotjaments i restaurants, però no excessius, i només un únic caixer a l'entrada del poble. En aquestes terres llunyanes s'hi va instal.lar un català que té un restaurant i una de les millors botiques del poble.

El Chaltén is known as the Trekking Capital of Argentina, It's located at the foot of Mount Fitz Roy (in the picture), 215 km, away from El Calafate. There's a bus service, which takes around 4 hours, and it's better to get the tickets in advance. From El Chaltén you can enjoy beautiful trekkigs, as the ones going to Laguna Torre and Laguna de los Tres (coming soon in next posts).

Trekking "W" Paine: regreso y conclusiones

Con el propósito de intentar solucionar alguna duda que nos han planteado, explicaremos en este post cómo volver a Puerto Natales y las conclusiones finales del trekking de la W.

Para el regreso, tenemos básicamente tres opciones:

1- A pocos metros del refugio Paine Grande/Pehoé podemos tomar uno de los barcos (hay tres al día) que cruzan el lago Pehoé (en la foto) hasta Guardería Pudeto, parada de los autobuses que van a Puerto Natales. El precio del ferry son 11.000 pesos chilenos (unos 15 euros) y los horarios 10h, 12:30h. y 18:30h (año 2010).

2- Desde el refugio Paine Grande/Pehoé se puede ir andando hasta la Administración del parque, donde también tienen parada los autobuses que van a Puerto Natales. Así nos ahorramos el dinero del catamarán, pero tendremos que andar 17,5km. (5 h.)

3- Ésta es la opción más cara, pero la única que evita tener que volver desde el refugio Grey hasta el refugio Paine Grande por el mismo camino de la ida. Hay un servicio de ferry en el lago Grey que realiza una parada en el refugio/campamento Grey. Su precio es de 35.000 pesos (unos 50 euros). Este ferry nos lleva hasta la Hostería Grey, donde podemos tomar un shuttle por 9.000 pesos más para ir a la sede administrativa, parada del autobús a Puerto Natales.

En cuanto a las conclusiones, el trekking de la W es, sin duda, uno de los más bellos del mundo y, por tanto, altamente recomendable. No tiene dificultades técnicas, y los únicos desniveles destacables los encontramos en las excursiones al mirador de las Torres y al Valle del Francés, ambas optativas. Los que duerman en refugio no tendrán ningún problema. Los que vayan con tienda tendrán más libertad de movimientos, disfrutarán de un mayor contacto con la naturaleza y gastarán menos dinero, pero irán más cargados y sufrirán más las condiciones meteorológicas del parque, que no acostumbran a ser las mejores.

Etapa 1 - Hostería Torres - Camp. Torres
Etapa 2 - Camp. Torres - Camp. Los Cuernos
Etapa 3 - Camp. Los Cuernos - Camp. Italiano
El Valle del Francés
Etapa 4 - Camp. Italiano - Ref. Pehoé
Etapa 5 - Ref. Pehoé - Ref. Grey
Regreso y conclusiones

Más fotos

Qui tingui més temps pot optar per fer el circuit sencer al parc de les Torres del Paine, també conegut com a "O", que acostuma a fer-se en 8-9 dies. De tota manera, cal tenir en compte que ni la "W" ni la "O" ens permeten gaudir d'una de les visions mítiques dels Cuernos, la que s'obté des de la vora sud del llac Pehoé. Per tant, una bona opció si tenim prou dies i estem cansats de caminar és descobrir aquesta zona. És la que es va triar per aixecar l'hotel Explora, el més car del parc. Sortosament, ben a prop hi ha també una àrea d'acampada.

How to get back?

1- From Refugio Paine Grande you can take one of the ferries (10h,12:30h, 18:30h) crossing lake Pehoé (picture) to Guardería Pudeto, where you can take the bus to Puerto Natales. (Price of the ferry is 11,000 Chilean pesos in 2010).

2- From refugio Paine Grande you can walk 17,5 km (5h) to Administración, where you can tak the bus back to Puerto Natales.

3- From Refugio Grey, without having to go back to Refugio Paine Grande, you can take a ferry crossing Grey lake to Hosteria Grey.This option is the most expensive one: 35,000 Chilean pesos the ferry, and 9,000 pesos the shuttle from Hostería to Administración, where you take the bus to Puerto Natales.

Etapa 1 - Hostería Torres - Camp. Torres
Etapa 2 - Camp. Torres - Camp. Los Cuernos
Etapa 3 - Camp. Los Cuernos - Camp. Italiano
El Valle del Francés
Etapa 4 - Camp. Italiano - Ref. Pehoé
Etapa 5 - Ref. Pehoé - Ref. Grey
Regreso y conclusiones

More pictures

Etapa 5 "La W" Torres del Paine: Ref. Pehoé - Ref. Grey

Lago Grey. Al fondo el glaciar Grey. Foto: Daniel Calleja

Etapa 1 - Hostería Torres - Camp. Torres
Etapa 2 - Camp. Torres - Camp. Los Cuernos
Etapa 3 - Camp. Los Cuernos - Camp. Italiano
El Valle del Francés
Etapa 4 - Camp. Italiano - Ref. Pehoé
Etapa 5 - Ref. Pehoé - Ref. Grey
Regreso y conclusiones

Dormir al lado de un glaciar y ver pasar los bloques de hielo flotando por delante de tu tienda de campaña. El refugio y campamento Grey, en la orilla del lago del mismo nombre, es uno de los más espectaculares del trekking de la W, aunque la zona de acampadada no sea precisamente la más cómoda. Está situada en la misma playa, que no es muy grande y está cubierta de una arena negruzca, por lo que las tiendas se han de colocar bastante juntas y es fácil que acaben llenas de polvo. Las molestias se ven compensadas porque a sólo 10-15 min. del campamento encontramos el mirador del glaciar Grey, un lugar espectacular. El refugio- campamento Grey está situado de 11 km. (3,5h.) del refugio Pehoé o Paine Grande y es la última etapa del trekking de la W, que completaremos cuando retrocedamos sobre nuestros pasos hasta el refugio Pehoé. Desde allí, nuestra opción fue cruzar en barco hasta Guardería Pudeto, donde tomamos el bus de vuelta a Puerto Natales.

Los que quieran realizar completo el circuito del parque (también conocido como "O"), desde el Grey deberán seguir hasta el campamento Los Pasos, una etapa más complicada ya que obliga cruzar el Paso John Gardner, el más elevado del trekking (1.241m.)

La glacera Grey forma part del Camp de Gel Patagònic Sud, la gran extensió de gels continentals que s'extén de nord a sud al llarg de 350 km. entre Xile i Argentina. El Grey té una llargària de 17km. i desemboca al llac del mateix nom. Un nit al refugi o al campament veient passar els blocs de gel és una experiència inoblidable.

11 km. (3,5 h) from Refugio Pehoé or Paine Grande to Refugio Grey, where there's also a campsite. Probably, the most memorable campsite in the W trekking, because it's located in a beach, very close to Grey Glacier, and you'll see the icebergs floating in front of your tent. For those trekking the whole Paine Circuit, next day will take you to Los Pasos, crossing John Gardner Pass, the highest in the park.

   

Etapa 4 "La W" Torres del Paine: Camp. Italiano - Refugio Pehoé

Guardería Paine Grande. Al fondo los Cuernos del Paine. Foto: Daniel Calleja

Etapa 1 - Hostería Torres - Camp. Torres
Etapa 2 - Camp. Torres - Camp. Los Cuernos
Etapa 3 - Camp. Los Cuernos - Camp. Italiano
El Valle del Francés
Etapa 4 - Camp. Italiano - Ref. Pehoé
Etapa 5 - Ref. Pehoé - Ref. Grey
Regreso y conclusiones

Etapa muy corta (2,5h. 7,6 km. ) que no presenta ninguna dificultad. Salimos del Campamento Italiano por el puente colgante en dirección sur con una ligera inclinación oeste. Cruzamos diversas zonas húmedas por pasarelas de madera. A nuestra izquierda queda el lago Skottsberg, desde cuya orilla disfrutaremos de unas increíbles vistas de los Cuernos del Paine que ya vamos dejando atrás en la distancia. El refugio Paine Grande (Pehoé) es uno de los más grandes del parque y tiene una área de acampada y un pequeño supermercado. Está situado en la orilla noroccidental del lago Pehoé y allí llegan los barcos desde la Guardería Pudeto, uno de los puntos de acceso al Parque Nacional de las Torres del Paine. Por este motivo, toda esta zona es una de las más frecuentadas por visitantes, y la excursión al campamento Italiano, por su facilidad y cercanía, es especialmente popular. Lo mismo pasa con la ruta al Glaciar Grey, que realizaremos en la siguiente etapa.

La majoria de llibres, guies turístiques i postals del Parc de les Torres del Paine destaquen una mateixa imatge: la de les aigües turqueses del llac Pehoé amb els Cuernos del Paine al darrere. Les fotografies no enganyen, i el llac té realment uns blaus que no semblen reals. La paraula Pehoé és Tehuelche i es pronuncia "peué". Podria voler dir "lloc amagat".

This trek is very short and easy (2,5h. 7,6km.). We leave Campamento Italiano through the suspension bridge and go souhtwest bordering Skottsberg lake. From its shore you'll get incredible views of Cuernos del Paine . The walk is nice, although it can get very windy. In Paine Grande Mountain Lodge (Refugio Pehoé) you'll find a campsite and a supermarket. This place is very popular, because there's a catamaran service to Guardería Pudeto, one of the entrances to the National Park.