Camino de Santiago, el camino de las estrellas

   

Viendo esta imagen de la Vía Láctea sobre el Teleno, la montaña más alta de los montes de León, no es difícil comprender porqué el Camino de Santiago también es conocido como el Camino de las Estrellas.  Cuentan que los restos del apóstol llegaron en una barca de piedra a la Costa da Morte gallega. Ocho siglos después, un ermitaño llamado Pelagio vio un gran resplandor, una estrella posada sobre el bosque de Libredón. El lugar del descubrimiento fue llamado Compostela o Campo de la Estrella. Desde entonces y hasta nuestros tiempos son millones los peregrinos que han transitado bajo el mismo cielo, siguiendo la larga estela de la Vía Láctea hasta Santiago.

El vincle entre la Via Làctia i el Camí de Sant Jaume té el seu origen en la llegenda segons la qual l'apòstol es va aparèixer a l'emperador Carlemany i li va indicar que per arribar a Santiago havia de seguir el camí de la Via Làctia. A la foto, la Via Làctia sobre el Teleno, el cim més alt de les muntanyes de Lleó.

The Way of Saint James is also known as the Way of Stars. Watching this picture of the Milky Way above Teleno mountain is easy yo understand the reason of this name.

   

Guia Danielink 2 : Hamburgueses a la vora del riu

   

L'hamburguesa s'anomena Escart, en honor de l'encantador poblet que trobem a uns 12 km. del càmping Riberies. Perquè és aquí, al bar d'aquest càmping de Llavorsí, on podem tastar una de les hamburgueses més bones dels Pirineus. El bar, amb dues acollidores terrasses i un personal molt amable, està situat a la vora de la confluència de la Noguera de Cardós amb la Noguera Pallaresa. Una autèntica cruïlla de camins entre les Valls d'Àneu, la Vall de Cardós i la Vall Ferrera. Per tant, un bon lloc per fer una aturada quan aneu d'excursió encara que no us allotgeu al càmping.

http://www.campingriberies.cat/

La hamburguesa se llama Escart, como el encantador pueblecito que encontramos a unos 12 km. del camping Riberies. Porque es en el bar de este camping de Llavorsí donde podemos degustar una de les hamburguesas más ricas del Pirineo. El bar, con dos acogedoras terrazas y un personal muy amable, está situado en la confluencia del río Noguera de Cardós con la Noguera Pallaresa. Es un cruce de caminos entre las Valls d'Àneu, la Vall de Cardós y la Vall Ferrera y, por tanto, un buen lugar para hacer una parada al ir o al volver de ruta por los Pirineos aunque no os alojéis en el camping.

http://www.campingriberies.cat/

The bar of Camping Riberies offers one of the best burgers in the Pyrenees. It's placed in Llavorsí, where river Noguera de Cardós meets with Noguera Pallaresa. The burger is called Escart and you can enjoy it after a wonderful walk in the mountains or a day of rafting in Sort.

http://www.campingriberies.cat/

   

Empordà: 5 propostes perquè el turisme no s'apagui

L'estiu passat l'Empordà va patir un incendi de grans dimensions, que va afectar més de 13.000 hectàrees i va deixar quatre morts. El foc va tenir com a conseqüència la devastació d'una zona de gran bellesa, que poc a poc es va recuperant. Aquí us deixem unes quantes propostes per conèixer o redescobrir aquests paratges, que més que mai necessiten la injecció de recursos que comporta el turisme.

Coll de Panissars

El Coll de Panissars és un indret únic per als amants de la Història. Situat al costat de La Jonquera i El Pertús, el coll de Panissars marca l'inici de la Via Augusta, la principal calçada romana de la Península Ibèrica. Aquest coll se situa a 271 metres sobre el nivell del mar, el que el converteix en l'altura mínima dels Pirineus axials (no litorals). Això explica la importància estratègica d'aquest pas, que els romans van tenir ben present. En aquest punt la Via Domitia, que creuava la Gàl.lia procedent de Roma, connectava amb la Via Augusta. Dos rètols indiquen el punt de trobada i informen de les distàncies: 1.298 km. a Cadis i 1.431 km. a Roma. Fruit de les excavacions dels últims anys, a Panissars hi podem veure un fragment de la calçada romana de més de cinc metres d'amplada, dues plataformes que eren la base dels Trofeus de Pompeu i les restes de l'antic priorat prerromànic de Santa Maria de Panissars. Ben a prop hi trobem el castell de Bellaguarda i un antic cementiri militar francès. I Panissars també és un lloc especial per als amants de les llegendes: hi ha qui situa en aquest coll el pas d'Anníbal amb els seus elefants a través dels Pirineus.

La Mina Canta o d'en Negrín

A 20 minuts de La Vajol seguint el recorregut del GR-11 (Travessia Transpirinenca) trobem la Mina Canta o d'en Negrín. És una antiga mina de talc que ens espera solitària sota l'ombra d'un gran pollancre. Però l'indret no és conegut pel seu passat miner, sinó per la seva història. Aquest edifici va ser l'amagatall on el president del govern de la República Juan Negrín va fer ocultar quadres del Museu del Prado i or del Banc d'Espanya, un tresor valorat en cinc-cents milions de dòlars que més tard seria embarcat rumb a Mèxic. La Mina Canta o d'en Negrín és un dels punts que visita l'anomenada Ruta de l'Exili, un itinerari de 13 km. al voltant dels principals escenaris de l'exili del 39.

Menhirs i dòlmens de l'Albera

La Serra de l'Albera és un paradís per als amants dels monuments megalítics. En els vessants meridionals hi trobem una de les concentracions més grans de restes megalítiques de tota la conca mediterrània. La Jonquera, Espolla, Sant Climent Sescebes, Capmany, Cantallops i Rabós són un bon exemple d'aquest tresor, que en aquesta zona presenta fins a una seixantena de monuments. Des de tots aquests municipis es poden fer excursions per conèixer els menhirs i dòlmens de l'Albera.

Monestir de Sant Quirze de Colera

El monestir de Sant Quirze de Colera és un dels monuments medievals més notables de Catalunya. Està situat a uns 5 km. de Rabós d'Empordà, enmig d'un paratge de gran bellesa que reforça la imatge imponent  de l'antiga abadia benedictina. El monestir va ser construït entre finals del segle IX i començaments del segle X i del conjunt arquitectònic en destaca sobretot l'esglèsia. Una de les joies del romànic català que, sens dubte, es mereix una visita.

Castell de Requesens

En aquest cas ens trobem davant d'una construcció força recent si la comparem amb alguna de les propostes anteriors. El castell de Requesens no destaca tant per la seva importància històrica (va ser totalment reconstruït a finals del segle XIX) sinó per la seva figura imponent, que el converteix en un veritable escenari de pel-lícula. Fa anys a la muntanya de Requesens hi arribava la famosa processó de la Tramuntana. Els romeus anaven des de Figueres fins al santuari de la Mare de Déu per demanar que el vent bufés amb força i purifiqués l'ambient del perill de les epidèmies de pesta.

   

Guía Danielink 1 : Alojamiento en Isaba/Izaba

   

Isaba/Izaba es un bonito pueblo del Pirineo navarro desde el cual podemos hacer rutas a lugares tan espectaculares como el Rincón de Belagua/Belagoa o el karst de Larra. Es también final de etapa de la Travesía Transpirenaica (GR-11): si venimos del oeste, será el último pueblo del Pirineo navarro que pisemos; en cambio, si venimos del este será el primero después de salir de Huesca. En Isaba nos hemos alojado en dos establecimientos, Pensión Txiki y Hotel Ezkaurre, y hemos cenado en un tercero, el Hostal Lola.
La Pensión Txiki http://www.pensiontxiki.com/ es el establecimieto más sencillo pero es una muy buena opción, principalmente por dos motivos. Es el más barato y tiene un bar que nos permite hacer allí los desayunos, comidas y cenas y que, además, cierra tarde por la noche, así que los que viajamos desde lejos lo tenemos fácil si, por ejemplo, no podemos llegar antes de la medianoche.
El Hotel Ezkaurre http://www.hotelezkaurre.es/ está decorado con más encanto y una de sus ventajas es que está muy cerca del aparcamiento público que hay a la salida del pueblo. En la parte alta de Isaba donde se encuentran estos tres establecimientos es casi imposible aparcar, así que si hemos de dejar el coche en el aparcamiento tendremos el hotel al lado.
Por último, el Hostal Lola http://www.hostal-lola.com/ es el más caro de los tres (aunque en ningún caso estamos hablando de precios desorbitados). También destaca por su decoración y su vistosa fachada cargada de geranios. El restaurante está abierto no sólo a los clientes sino al público en general, así que esa puede ser una buena manera de conocer el establecimiento aunque no os alojéis en el.
Y hablando de comidas, en vuestra visita al valle de Erronkari/Roncal no os perdáis La Venta de Juan Pito http://www.ventadejuanpito.com/, pintoresco restaurante con excelentes vistas. Lo encontraréis subiendo al Puerto de Belagua, una de las bonitas excursiones que podéis hacer por la zona y que os describimos en el siguiente enlace: La Ruta Pax Avant

Per als cinèfils, els paisatges de la vall d'Erronkari/ Ronkal us seran coneguts per les pel.lícules de Montxo Armendáriz "Secretos del corazón" o "Obaba". No us perdeu una visita en directe a aquesta terra de pastors i formatge que ens ofereix tota l'essència del Pirineu de Navarra!

Isaba/Izaba is a small town located to the north of the Pyrenean valley of Roncal, at the foot of the Belagua valley. From there you have easy access to different hiking trails and ski tracks. In Isaba we have slept in two hostels/hotels and we have had dinner in a third one:
Pensión Txiki http://www.pensiontxiki.com/ A very good option because it's the cheapest one and it has a bar (opens early and closes late) where you can have breakfast, lunch and dinner.
Hotel Ezkaurre http://www.hotelezkaurre.es/ A little bit more expensive but decorated with more charm. This hotel is very close to the public parking lot, so you almost won't have to walk once you leave your car.
Hostal Lola http://www.hostal-lola.com/ This hotel is the most expensive one, although we're not talking of high prices. It's a very beautiful building with a façade covered of geranium. Restaurant is open to everybody, not only guests. 
And talking about where to eat, you cannot miss La Venta de Juan Pito http://www.ventadejuanpito.com/, a mountain restaurant with great views. You can enjoy it while travelling this recommended route: La Ruta Pax Avant

   

¿Qué llevar en la mochila para un día?

En un post anterior ya os hablamos de lo que conviene llevar en la mochila cuando vamos a hacer una travesía larga de varios días. Ahora os hablamos del material que recomendamos para una excursión de un solo día en primavera-verano. Muchas veces habremos visto a gente que se confía, se calza unas zapatillas de deporte y sube al monte sin abrigo, ni agua ni comida. Y la excursión, por corta que sea,  puede acabar haciéndonos pasar un mal rato. La montaña, como el mar, es bonita pero traicionera, sobre todo cuando no le tenemos el suficiente respeto. Estas son nuestras recomendaciones:

- Mochila de entre 20 y 25 litros.
- Agua y comida.
- Ropa de abrigo.

• Forro polar
• Guantes, gorro y Buff o pañuelo para el cuello.

Incluso en verano y con buen tiempo, en la montaña puede haber mucha diferencia de temperatura entre el día y la noche. Al hacer cima o al parar a descansar agradeceremos el forro y ante cualquier imprevisto o accidente nos irá bien ropa de abrigo.

- Una chaqueta fina impermeable.

Antes de hacer una salida a la montaña hay que consultar la previsión meteorológica y aunque esta sea favorable, conviene llevar siempre un chubasquero o capa de lluvia. Recuerda que en la montaña las tormentas se forman por la tarde, y un día soleado puede acabar en chaparrón. Ya explicamos en un post anterior qué es lo que hay que hacer y sobre todo, lo que no hay que hacer en caso de tormenta.

- Protección solar.

• Gafas de sol
• Gorra
• Crema de protección solar para piel y labios

Recuerda que la radiación solar en la montaña es más alta que en la playa y que esa radiación aumenta en torno al 10% por cada 1000 metros de altitud. No olvides la protección en días nublados puesto que las nubes no filtran los perjudiciales rayos ultravioleta.

- Botiquín.

Con lo imprescindible para realizar las primeras curas ante una caída, torcedura, picadura o indisposición. Ya lo explicamos en el post "Qué llevar en el botiquín"

- Bastones de montaña.

Nos ayudarán sobre todo en las bajadas para reducir el impacto en las rodillas

- Linterna frontal.

Aunque nuestra excursión sea corta y no tengamos pensado apurar hasta la tarde, no está de más llevar una pequeña linterna por si nos perdemos y cae la noche.

- Mapa y brújula.

Presentación de la guía Danielink/ Dormir i menjar al Pirineu

   

Las múltiples travesías y excursiones realizadas por los Pirineos nos han permitido conocer una gran variedad de hoteles, hostales, paradores, pensiones, campings, refugios, zonas de acampada...Y también de restaurantes y bares donde celebrar los retos conseguidos o simplemente donde tomar algo caliente después de días de bocadillos. En esta guía os ofrecemos nuestra opinión de estos establecimientos. No tenemos la intención de criticar a nadie. Puede ser que nosotros tengamos una mala experiencia, pero quizá otro visitante se va encantado del mismo lugar. Por este motivo, si algún establecimiento no nos gusta, simplemente no lo mencionaremos. En cambio, daremos "tres estrellas Danielink" a los que nos hayan parecido especialmente satisfactorios, ya sea por su encanto, por la calidad de la comida o por la amabilidad de sus dueños. Nuestra intención es facilitar consejos prácticos y daros a conocer aquellos detalles que marcan la diferencia: el refugio que ofrece el mejor cordero, el hotel que no pone problemas si la primera noche no puedes llegar hasta las tres de la mañana, la terraza con las mejores vistas, el salón con chimenea...Y una aclaración importante: visitamos todos los establecimientos sin recibir invitaciones, pagando de nuestro bolsillo y sin anunciar que vamos a publicar nuestras opiniones en un blog. Así que nuestros comentarios están libres de condicionamientos. Desde el País Vasco hasta el Mediterráneo, esta es vuestra guía para dormir y comer en el Pirineo. En la foto, albergue Mendilatz (Orbaizeta, Navarra)  http://www.mendilatz.com/

Han estat molts anys de viatges al Pirineu que ens han permès conèixer els allotjaments més diversos i també alguns restaurants i bars especialment recomanables. En aquest bloc us anirem oferint les nostres descobertes perquè us puguin servir d'ajuda en les vostres escapades als Pirineus. A la foto, alberg Mendilatz (Orbaizeta, Navarra) http://www.mendilatz.com/

In the last years we've been travelling a lot to the Pyrenees, so we've been able to discover a lot of hotels, campings and refuges, and also a lot of places where to go and have a nice meal. That's why we have decided to write this guide, to offer some advice to the future visitors of the Pyrenees: the best lamb, the restaurant with the most wonderful views, a cozy bar with a fireplace...Our favorite places will be ranked with three stars. In the picture, hostel Mendilatz (Orbaizeta, Navarra) http://www.mendilatz.com/