Alta Ruta de los Perdidos - 1ª etapa

San Nicolás de Bujaruelo - Refugio de Sarradets 7,388 km

En el post anterior os presentamos la travesía circular bautizada como La Alta Ruta de los Perdidos. Ahora vamos a hablaros de la primera etapa de este trekking, que podemos hacer en dos versiones, una más corta y la otra más larga, las dos con salida en San Nicolás de Bujaruelo. Si nos inclinamos por la versión reducida el punto final será el refugio de Sarradets o de la Brecha de Roldán. En la versión larga acabaremos en el refugio de Góriz. La ruta parte del refugio de San Nicolás de Bujaruelo. Cruzamos el puente sobre el río Ara y nos dirigimos por el sendero que en ascenso constante nos llevará hasta el Puerto de Bujaruelo (2.273 m., 3h). Desde allí, y después de disfrutar de las magníficas vistas del Taillón, tomaremos el sendero señalizado que en unas dos horas nos llevará al refugio de Sarradets. Este tramo no tiene dificultades aparentes, aunque conviene no confiarse en caso de nieve o hielo. Superado el collado se nos presentan las espectaculares vistas del refugio y la imponente Brecha de Roldán. Llevamos ya unas cinco horas de caminata y, si preferimos tomarnos con calma la travesía, este refugio es un excelente lugar para pernoctar y acercarnos a conocer la mítica cascada de Gavarnie. Si preferimos seguir adelante y llegar a Góriz, a 3h30min/4 h de distancia, el siguiente paso es superar la pendiente que conduce hasta la Brecha de Roldán. Atención porque puede ser necesario el uso de crampones. A partir de aquí se nos presentan dos opciones: por un lado, continuar por las clavijas o Paso de los Sarrios y, por el otro, bajar hacia el collado del Descargador. Las dos opciones confluyen en en Cuello de Millaris (2.457 m), y desde aquí ya sólo nos queda descender hasta el refugio de Góriz (2.200 m), sin duda uno de los más emblemáticos de todo el Pirineo. En la foto, refugio de Sarradets o de la Brecha de Roldán y la famosa brecha. Más info en http://www.laaltarutadelosperdidos.com/

La primera etapa de la travessia circular batejada com L'Alta Ruta dels Perduts es pot fer en versió curta (refugi de San Nicolás de Bujaruelo- refugi de Sarradets) o en versió llarga (refugi de San Nicolás de Bujaruelo- refugi de Góriz). Aquest primer tast de la ruta ens ofereix alguns dels paisatges que converteixen la travessia dels Perduts en una de les més espectaculars dels Pirineus. Un exemple és la impactant imatge del refugi de Sarradets sota la Bretxa de Rotllà que obtindrem després de fer el tram des del Port de Bujaruelo. Si no us veieu amb temps o forces per llençar-vos a una travessia circular, des de San Nicolás de Bujaruelo també es poden fer excursions molt interessants i de menys durada, per exemple, al recòndit "ibón" (estany) de Bernatuara o a la Vall d'Otal. A la foto, refugi de Sarradets o de la Bretxa de Rotllà i la famosa bretxa. Més informació a http://www.laaltarutadelosperdidos.com/

The first stage of The High Route of the Lost Mountains starts in the refuge of San Nicolás de Bujaruelo, but you can go for a shorter walk and finish in Sarradets refuge or keep walking until refuge of Góriz. This stage offers you one of the most mythical lanscapes in the Pyrenees, the famous Brecha de Roldán. In the picture, refuge and Brecha de Roldán. For more information see http://www.laaltarutadelosperdidos.com/

Etapa 1 - Ref. San Nicolás de Bujaruelo -  Ref. de Sarradets 7,388 km
Etapa 2 - Ref. de Sarradets - Ref. de Góriz 6,516 km
Etapa 3 - Ref. de Góriz - Ref. de Pineta 11,19 km
Etapa 4 - Ref. de Pineta - Ref. de Tucarroya 12,38 km
Etapa 5 - Ref. de Tucarroya - Gavarnie 9,13 km
Etapa 6 - Gavarnie - Ref. des Oulettes de Gaube 21,10 km
Etapa 7 - Ref. des Oulettes de Gaube - Ref. San Nicolás de Bujaruelo 16,41 km

Fotos
Mapa La Alta Ruta de los Perdidos Editorial Alpina
Map Vignemale-Bujaruelo 1:30.000 Editorial Alpina
Web de reservas en los refugios

   

La Alta Ruta de los Perdidos

Etapa 1 - Ref. San Nicolás de Bujaruelo / Ref. de Sarradets 7,388 km
Etapa 2 - Ref. de Sarradets / Ref. de Góriz 6,516 km
Etapa 3 - Ref. de Góriz / Ref. de Pineta 11,19 km
Etapa 4 - Ref. de Pineta / Ref. de Tucarroya 12,38 km
Etapa 5 - Ref. de Tucarroya / Gavarnie 9,13 km
Etapa 6 - Gavarnie / Ref. des Oulettes de Gaube 21,10 km
Etapa 7 - Ref. des Oulettes de Gaube / Ref. San Nicolás de Bujaruelo 16,41 km

Ahora que ya se va acercando el verano os vamos a hablar del trekking circular bautizado como La Alta Ruta de los Perdidos, una de las muchas travesías circulares que enlazan refugios surgidas en los últimos años en los Pirineos. Lo primero que os podemos decir es que, sin duda, es uno de los trekkings más espectaculares de la cordillera, sino el que más, porque para nosotros el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, el vecino circo de Gavarnie y el Vignemale son de lo mejor de los Pirineos. La travesía tiene su inicio en el refugio de Bujaruelo y los puntos principales de las etapas son: Refugio de Sarradets, Brecha de Roldán, refugio de Góriz, collata Añisclo, refugio de Pineta, Balcón de Pineta, Brecha de Tucarroya, Gavarnie, refugio de la Grange de Holle, refugio de Oulettes y, finalmente, de nuevo Bujaruelo. Podéis hacer las etapas por libre o de manera organizada a través de la web http://www.laaltarutadelosperdidos.com/, que ofrece la posibilidad hacer la travesía en 3, 5 o 7 días. La principal ventaja es que se encargan de las reservas de los refugios de la ruta. En algunos, como el de Góriz, es difícil encontrar plaza en verano. Hay que tener en cuenta que es un trekking que presenta tramos duros y con fuerte desnivel, por lo que hay que estar acostumbrado a la montaña. En próximos posts os iremos desglosando las etapas de esta espectacular travesía.

S'acosta l'estiu i es l'hora de començar a fer plans. Per això us presentem el trekking batejat com "L'Alta Ruta dels Perduts", una de les moltes travessies circulars que enllacen refugis sorgides en els últims anys als Pirineus. D'entrada us podem dir que és un dels trekkings mes espectaculars que es poden fer a la serralada, perquè, en la nostra opinió, el Parc Nacional d'Ordesa i Mont Perdut, el circ de Gavarnie i el Vignemale ofereixen alguns dels millors paisatges dels Pirineus. La travessa comença al refugi de Bujaruelo i els principals punts de les etapes són: Refugi de Sarradets, Bretxa de Rotllà, refugi de Góriz, collata Añisclo, refugi de Pineta, Balcó de Pineta, Bretxa de Tucarroya, Gavarnie, refugi de la Grange de Holle, refugi de Oulettes i, finalment, de nou Bujaruelo. Podeu fer les etapes per lliure o fer la travessia de manera organitzada a través de la web http://www.laaltarutadelosperdidos.com/, que ofereix la possibilitat de recórrer el trekking en 3, 5 i 7 dies. El principal avantatge és que s'encarreguen de les reserves dels refugis de la ruta. En alguns, com el de Góriz, es difícil trobar plaça a l'estiu. Cal tenir en compte que és un trekking que presenta trams durs i amb un fort desnivell, per la qual cosa és necessari tenir experiència en muntanya. En els pròxims posts us anirem desglossant les etapes d'aquesta espectacular travessia.

Summer is almost here, and it's time to start planning what to do. We're going to talk you about one of the most spectacular trekkings you can walk in the Pyrenees. Its called "The High Route of the Lost Mountains", and it's placed in the wonderful landscapes of Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, Gavarnie and Vignemale. In the next posts we are going to talk about the stages of this trekking. Meanwhile, you can see more information in http://www.laaltarutadelosperdidos.com/

Links:
Mapa La Alta Ruta de los Perdidos Editorial Alpina
Mapa Vignemale-Bujaruelo 1:30.000 Editorial Alpina
Web de reservas en los refugios

   

Haute Route Pyrenees 2013

Qualsevol iniciativa és bona per promocionar els Pirineus i aquí us presentem una nova travessa de la serralada. El pròxim mes de setembre, dels dies 1 al 7, se celebrarà la primera edició de l'Haute Route Pirineus, que es presenta com la ruta cicloesportiva més alta i dura del món, dirigida a ciclistes de ruta amateurs. El recorregut té 750 km. i 20.300 metres de desnivell positiu, i uneix dues ciutats tan emblemàtiques com són Barcelona i Biarritz. Després de recollir els dorsals a la ciutat comptal el 31 d'agost, els ciclistes es traslladaran a Solsona per fer el 1 de setembre la primera etapa fins a la Seu d'Urgell. Pla de Beret, Tourmalet i Hautacam són alguns dels punts destacats d'aquesta nova ruta, que s'afegeix a l'Haute Route Alps estrenada el 2011.
Més informació a http://www.hauteroutepyrenees.org/

Cualquier iniciativa es buena para promocionar los Pirineos. El próximo mes de septiembre, de los días 1 al 7, se celebrará la primera edición de la Haute Route Pirineos, que se presenta como la ruta ciclodeportiva más alta y dura del mundo, dirigida a ciclistas de ruta amateurs. Serán 750 km. de recorrido y 20.300 metros de desnivel positivo entre las ciudades de Barcelona y Biarritz. En palabras del Director General de OC Sport, Rémi Duchemin: “Siguiendo el ejemplo de la edición alpina, deseamos que la Haute Route Pirineos comience y concluya en dos ciudades del prestigio de Barcelona y Biarritz, accesibles, emblemáticas e internacionales y conocidas en todo el mundo, también por su demostrada cultura deportiva. Ambas poblaciones unirán la cordillera de los Pirineos con un concepto idéntico a la fórmula puesta en marcha en los Alpes. El recorrido permitirá a los corredores descubrir estos valles y montañas justo cuando la temporada turística estival toca a su fin”.
Más información en http://www.hauteroutepyrenees.org/

Crossing the Pyrenees from Barcelona to Biarritz. The first Haute Route Pyrenees will take place from 1st to 7th September. Combining 750km cycling distance with 20,300 metres vertical ascent, and crossing 19 challenging Pyrenean mountain cols (in Spain and France). The route includes the well known climbs of Pla de Beret, Peyresourde, Aspin, Tourmalet, Hautacam, Soulor and Aubisque. Remi Duchemin, OC Sport’s CEO, stated, “In the same style as the Alps event, our plan is that the Haute Route Pyrenees will start and finish in two great cities, Barcelona and Biarritz. These two prestigious venues are characterised by their sports, as well as being known all over the world for their glamour, in addition to being easily accessible. The Pyrenees Haute Route will follow the same format as the Alps event, linking the entire Pyrenees mountain chain from East to West in 7 timed stages. The playground of the Pyrenees is just as incredible as the Alps, and the Haute Route cyclists will have the opportunity to see the very best of this wild and protected mountain landscape, just as the main tourist season comes to an end."
For more information see http://www.hauteroutepyrenees.org/

   

Guía Danielink 18: Refugi Pleta del Prat

La millor recomanació per a la ruta que us proposàvem en el post anterior a l'estany del Diable. Des de la Pleta del Prat a l'estiu s'hi poden fer excursions espectaculars i podeu gaudir d'un dels al.licients que ofereix aquest refugi: el Skyver, una mena de bicicletes minúscules que es porten a la motxilla en l'ascens i s'utilitzen en vertiginosos descensos. Però ara a l'hivern és el temps de l'esquí a l'estació de Tavascan, de les raquetes de neu i de l'esquí de travessia. Trobareu tota la informació a la pàgina web del refugi http://www.refugipletadelprat.com/

La mejor recomendación para la ruta al estany del Diable que os propusimos en el post anterior. En verano, desde la Pleta del Prat se pueden hacer excursiones espectaculares y, además,  podéis disfrutar de uno de los alicientes que ofrece este refugio: el Skyver, una bicicleta minúscula que se lleva en la mochila en el ascenso para realizar después descensos vertiginosos. Pero ahora en invierno es el momento del esquí en la estación de Tavascan, de las raquetas de nieve y del esquí de travesía. Encontraréis toda la información en http://www.refugipletadelprat.com/

The best place to stay if you plan to go for a walk to estany del Diable (Devil's Lake), the trek we talked you about in our last post. Besides trekking, from Pleta del Prat refuge you can do activities such as skiing, snowshoeing or Skyver, a tiny bicycle you can carry in your backpack and use it for an intense descent. More information in http://www.refugipletadelprat.com/

   

Rutes amb llegenda: l'estany del Diable

L'estany del Diable és petit i rodó, i diu la llegenda que de les seves aigües turquesa va sortir el dimoni i es va emportar cap a les profunditats tot un ramat d'ovelles. L'excursió per arribar-hi no és gaire llarga ni difícil, tot i que és costeruda. El punt d'inici és al costat del refugi de la Pleta del Prat (1.720 m.), al qual arribem per carretera des de Tavascan (Vall de Cardós, Pallars Sobirà, Pirineu de Lleida). La primera part del sender va per sota del telecadira i hi trobarem un parell de rètols indicadors. El camí poc va a poc va tombant cap a la dreta (direcció oest) i s'allunya de les instal.lacions de l'estació d'esquí. Seguim ascendint i arribem a la Pleta de Gavàs (1h 10 min), on hi ha algunes barraques. Una pujada en ziga-zaga ens durà finalment fins a la cubeta de l'estany de Mascarida (1h. 30 min). Hem de seguir el camí que surt cap a la dreta, vorejant l'estany de Mascarida. Un turonet oculta l'estany del Diable (1h. 35 min. 2.320 m.), que ens espera solitari protegint els seus secrets. A la foto, l'estany del Diable i al darrere l'estany de Mascarida.

Desnivell: 600 m.
Temps: 1h 35 min. (l'anada)

El estany del Diable es pequeño y redondo, y cuenta la leyenda que de sus aguas turquesa salió el demonio y se llevó a las profundidades un rebaño de ovejas. La excursión para llegar a este misterioso paraje no es larga ni difícil, aunque presenta un desnivel considerable. El punto de inicio está al lado del refugio de la Pleta del Prat (1.720 m.), al que llegamos por carretera desde Tavascan (Vall de Cardós, Pallars Sobirà, Pirineu de Lleida). El primer tramo del sendero sube por debajo del telesillas y encontramos un par de carteles señalizadores. Poco a poco el camino va virando hacia la derecha (dirección oeste) y se aleja de las instalaciones de la estación de esquí. Continuamos ascendiendo y llegamos a la Pleta de Gavàs (1h 10 min), donde encontramos algunas barracas. Una subida en zigzag nos lleva finalmente a la cubeta del estany de Mascarida (1h 30min). Hemos de tomar el camino que sale hacia la derecha bordeando este lago. Un montículo oculta el estany del Diable (1h 35 min, 2.320 m), que nos espera solitario protegiendo sus secretos. En la foto, el estany del Diable y, detrás, el estany de Mascarida.

Desnivel: 600 m.
Tiempo: 1h 35 min (sólo la ida)

Estany del Diable (Devil's Lake) is placed 1h 35 minutes walking from Pleta del Prat Refuge (1.720 m.). You can get there driving from Tavascan ( Catalan Pyrenees). The walk to the lake is not difficult but the climb can get tiring. Estany del Diable is famous because according to legend, one day the devil came out from the water and took to the deep a flock of sheep. In the picture, estany del Diable and behind, estany de Mascarida.

Difference in height: 600 m. 
Time: 1h 35 min. (one way)

Canfranc estación: ¿estación de esquí?

El pueblo de Canfranc Estación es sobretodo conocido por la imponente estación de ferrocarril (en la foto), que en su momento llegó a ser una de las más importantes de Europa. La estación lleva ya años cerrada y a la espera de un destino. Ahora parece que su futuro empieza a aclararse, con la reciente venta del edificio por parte del ministerio de Fomento al gobierno de Aragón. Además de comprometerse a reabrir el paso ferroviario internacional en los próximos años, las dos administraciones barajan diversos usos para el edificio histórico, que van desde un museo del ferrocarril a un hotel o una universidad de invierno. Entre las opciones que se contemplan está la construcción de un gran telecabina que serviría para unir las estaciones de esquí de Candanchú y Formigal. Los que habéis hecho la Travesía Transpirenaica (GR-11) u otras rutas por esa zona ya conocéis de qué distancias estamos hablando y los paisajes afectados. Habrá que estar atentos para ver cómo se va concretando ese proyecto.

Els amants del muntanyisme segur que coneixeu alguns dels espectaculars paisatges de la vall de Canfranc, com el del pic d'Anayet i els seus estanys. Natura a banda, l'edifici més emblemàtic de la zona és la històrica estació de ferrocarril (a la foto), que el ministeri de Foment acaba de vendre per 310.062 euros al govern aragonès. Ara s'estan estudiant diverses opcions per reobrir aquesta imponent instal.lació, que ja fa anys que està en desús i rodejada per una tanca. S'hi podria fer un museu, un hotel o una universitat d'hivern. Però, a més, s'està estudiant la construcció d'un gran telecabina que serviria per unir les estacions d'esquí de Candanchú i Formigal. Si heu caminat la Travessia Transpirinenca (GR-11) en el tram entre Sallent de Gállego i Candanchú us fareu una idea de l'envergadura d'aquest projecte. 

Canfranc train station (in the picture) has been sold to Aragón autonomous government for 310.062 euros. The station, inaugurated in 1928, has been closed in the last years, and now it could be used for a hotel, a museum or a winter university. There's also a plan to build a big cable-car to join Candanchú and Formigal ski stations. If you have walked the Pyrenees Trail (GR-11) between Sallent de Gállego and Candanchú you know how big is the project they are talking about!

   

Guía Danielink 17: Refuge des Espuguettes

El millor complement per a l'excursió amb raquetes que us vam proposar en el post anterior. El refugi des Espuguettes se situa a dues hores a peu des del poble de Gavarnie. Un cop acabeu la ruta, podeu optar per tornar per on heu vingut o per allotjar-vos en aquest refugi, des del qual teniu la possibilitat de fer rutes al cim del Pimené, al petit i gran Astazou o al mateix circ de Gavarnie, per citar només algunes propostes. El refugi obre des del juny al setembre i té 54 places. Fora del període d'obertura, Espuguettes ofereix 8 places que permeten arrecerar-s'hi en els mesos d'hivern ( a la foto).  Més informació a
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/

El mejor complemento a la excursión con raquetas que os propusimos en el post anterior. El refugio des Espuguettes se sitúa a dos horas a pie desde el pueblo de Gavarnie. Una vez alcancéis vuestro objetivo, tenéis la opción de regresar por el mismo camino o de alojaros en este refugio, desde el que podéis emprender rutas a la cima del Pimené, al pequeño y gran Astazou o al mismo circo de Gavarnie, por citar sólo algunas propuestas. El refugio abre desde junio a septiembre y dispone de 54 plazas. Fuera del període de apertura, Espuguettes ofrece 8 plazas que permiten cobijarse en los mesos en invierno (en la foto). Más información en 
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/


The best complement to the walk with snowshoes we talked you about in our last post. Refuge des Espuguettes is located two hous on foot from the village of Gavarnie. From there you can follow nice treks to  Pimené, Astazous and Gavarnie cirque, among other possibilities. The refuge opens from June to September and it has 54 beds. In the winter (see the picture) the refuge is closed but it offers 8 places to sleep. For more information see
http://refuge-des-espuguettes.blogspot.com.es/