martes, 11 de mayo de 2010

El Valle del Francés. Patagonia. Chile


Uno de los paisajes más espectaculares que nos depara el trekking W en el Parque Nacional de las Torres del Paine (Chile). Se parte del Campamento Italiano, donde podemos dejar el exceso de peso que llevemos. La primera parte del ascenso por el Valle del Francés es seguramente la mejor. A nuestra izquierda tenemos el Glaciar del Francés (en la foto), en la ladera oriental del Cerro Paine Grande. Pocas oportunidades hay en la vida de contemplar tan de cerca un glaciar en constante movimiento y desde una posición tan segura. Imposible no quedarse un rato largo viendo, y sobretodo escuchando, como se desploman la nieve y los bloques de hielo. Si seguimos ascendiendo llegaremos a una plataforma de rocas, llana y abierta, que nos permitirá tener unas vistas impresionantes del glaciar a la izquierda y de los Cuernos del Paine a la derecha. Hasta el Campamento Británico el camino se hace más pesado porque es un constante sube y baja por el bosque. Poco después encontraremos una gran roca, otro excelente mirador de los Cuernos. (2,5 h. 5,5km. desde el Campamento Italiano hasta el Campamento Británico y 0,5h. 2km. más hasta el mirador).

La Vall del Francès és una excursió que no us podeu perdre, tot i que és fàcil caure en la temptació de no fer-la perquè no és una etapa obligatòria ni en el trekking de la W ni en el circuit integral de les Torres del Paine. A més, per aquells que no portin tenda i no puguin dormir en els Campaments Italià o Britànic, l'excursió es pot fer massa llarga si després han de seguir caminant fins al Refugi Paine Grande o el Refugi Los Cuernos, depenent del sentit en què facin la travessa. Sigui com sigui, recomanem fer l'esforç per gaudir d'una de les millors vistes del Parc Nacional.

This hike offers one of the most beautiful views in Parque Nacional Torres del Paine, with glaciers hugging the trail. At your left you'll have Glaciar del Francés (picture), in the east face of Cerro Paine Grande, where huge bunks of ice crash into the valley. At you right, the incredible picture of Cuernos del Paine. You can sleep either at Campamento Italiano or Campamento Británico, but if you don't carry a tent you'll have to follow to Refugio Paine Grande or Refugio Los Cuernos. It takes 2,5h., 5,5km. to get to Campamento Británico from Campamento Italiano. If you walk 30 minutes more you'll find a nice lookout.