domingo, 23 de marzo de 2014

Dia Internacional dels Boscos / Día Internacional de los Bosques


La primavera va començar amb la celebració del Dia Internacional dels Boscos, el 21 de març. Sabieu que els boscos cobreixen un terç de la superfície terrestre, que 1.600 milions de persones depenen dels boscos per susbsistir i que cada any es perden 5,2 milions d'hectàries de bosc, que és l'equivalent a un camp de futbol per segon? Si voleu més informació, aquí teniu l'enllaç de la FAO. A la foto, la fageda d'Irati, al Pirineu navarrès, un dels boscos més espectaculars del sud d'Europa.

La primavera comenzó con la celebración del Día Internacional de los Bosques, el 21 de marzo. ¿Sabíais que los bosques cubren un tercio de la superfície terrestre, que 1.600 millones de personas dependen de los bosques para sobrevivir y que cada año se pierden 5,2 millones de hectáreas de bosque, que es el equivalente a un campo de fútbol por segundo? Si queréis más información, aquí tenéis el enlace de la FAO. En la foto, el hayedo de Irati, en el Pirineo navarro, uno de los bosques más espectaculares del sur de Europa.

viernes, 14 de marzo de 2014

Per un refugi a Sant Aniol / Por un refugio en Sant Aniol


L'antiga rectoria de Sant Aniol d'Aguja (Alta Garrotxa) està situada als peus del Bassegoda, en el pas del sender de gran recorregut GR11 o Travessia Transpirinenca, que creua els Pirineus de mar a mar. Fa més de dos anys, l'Associació Amics de Sant Aniol va posar en marxa els treballs de rehabilitació de l'antic edifici per tal de convertir-lo, com diu el lema de l'associació, en un refugi "amb cos i ànima". Han assolit progressos importants, però fa uns mesos van fer una crida a administracions, entitats i ciutadans per demanar ajut per continuar les obres. A la pàgina web de l'associació podeu veure l'estat actual dels treballs i l'agenda que tenen prevista per als pròxims mesos. Actualment, l'etapa del GR11 que acaba a Sant Aniol és una de les poques en que la manca d'allotjament obliga (a aquells que no porten tenda de campanya) a fer bivac o, com va ser el nostre cas, a buscar aixopluc entre les ruïnes en cas de pluja.

La antigua rectoría de Sant Aniol de Aguja (Alta Garrotxa, Pirineu de Girona) está situada a los pies del Bassegoda, en el paso del sendero de Gran Recorrido GR11 o Travesía Transpirenaica, que cruza los Pirineos de mar a mar. Hace más de dos años la Associació Amics de Sant Aniol (Amigos de Sant Aniol) inició los trabajos de rehabilitación del antiguo edificio con el objetivo de convertirlo, como dice el lema de la asociación, en un refugio "con cuerpo y alma". Han logrado progresos importantes, pero hace unos meses hicieron un llamamiento a administraciones, entidades y ciudadanos para conseguir ayuda para continuar las obras. En la página web de la asociación podéis ver el estado actual de los trabajos y la agenda que tienen prevista para los próximos meses. Actualmente la etapa del GR11 que acaba en Sant Aniol es una de las pocas en las que la falta de alojamiento obliga (a los que no llevan tienda de campaña) a hacer vivac o, como fue nuestro caso, a buscar refugio entre las ruinas en caso de lluvia.