Puerto Natales

Puerto Natales es, para muchos, el punto de inicio de un trekking por las Torres del Paine. En temporada alta, desde esta pequeña ciudad situada en la costa del Seno Última Esperanza, parte diariamente un servicio de autobús regular que lleva a los excursionistas a Torres del Paine. El trayecto dura unas dos horas y media. Una vez dentro del Parque Nacional, se hace una primera parada en Laguna Amarga. Allí están las oficinas del parque, donde hay que pagar la entrada (15.000 pesos chilenos, unos 21 euros). Los pasajeros pueden iniciar allí la ruta o seguir en el autobús hasta las dos paradas siguientes: guardería Pudeto, a orillas del Lago Pehoé, o la sede administrativa del parque. En temporada alta acostumbra a haber dos o tres servicios de autobús al día. Precio autobús: 13.000 pesos chilenos ida y vuelta en febrero 2010 (unos 18 euros). Fotos de Torres del Paine en http://dacalleja.wordpress.com/

Puerto Natales és el lloc per fer les últimes compres abans de començar un trekking per les Torres del Paine. Aquí trobareu un parell de supermercats, molt més barats que les petites botigues que hi ha dins del Parc Nacional. També hi ha uns quants establiments de material esportiu i d'acampada, on es poden trobar tendes i sacs de dormir de lloguer, si no els heu portat de casa.

Puerto Natales is the gateway to Parque Nacional Torres del Paine. Here you can buy supplies for treks. You'll find a couple of supermarkets and some stores selling camping equipment. In high season, from Puerto Natales there´s a bus service running twice or three times a day to Torres del Paine (it costs 13.000 chilean pesos including the return). It takes 2h. 30 minutes to get there. Once inside the park, you can stop at Laguna Amarga (where you pay a fee of 15.000 chilean pesos/US$28), Guardería Pudeto or at the administration offices.
More pictures in http://dacalleja.wordpress.com/