Summer 2010

Vacances de mar i muntanya, de feina i de lleure, amb la tenda de campanya amunt i avall pels Pirineus. L’estany de la fotografia ha estat un dels nostres preferits entre els paisatges espectaculars que hem descobert aquest estiu preparant el nostre proper llibre. Premi a qui endevini on es troba el llac de la imatge.

Después de la escapada a la Patagonia en febrero, tocaba un verano más doméstico. Hemos dedicado buena parte de nuestras vacaciones a preparar nuestro próximo libro, lo que no está nada mal porque nos permite visitar paisajes como el que muestra la fotografía. La ruta nos ha llevado desde Hondarribia hasta el Canigó, es decir, que hemos atravesado todo el Pirineo, de mar a mar, utilizando la A-64 francesa, mucho más cómoda y rápida que el trayecto por el lado sur. Y para acabar, Menorca, a disfrutar un poco del mar. Aunque la verdad es que, con lagos como estos, ¿quién añora la playa?

Moutain and beach, the best combination. This summer we have gone from Hondarribia, in the Basque country, to the Mediterranean coast. We have discovered great places for our next book about the Pyrenees: incredible lakes, as the one shown in the picture, or great places to camp at almost 3,000 m. And after work, the deserved holidays in Menorca, one of the most beautiful islands in the world!