Sant Joan

Passar una nit de Sant Joan al Pirineu és una experiència única. La combinació del foc, la màgia i la muntanya és una d'aquelles vivències que no s'obliden. Una de les festes més conegudes és la de les Falles d'Isil, de les quals en parlarem en els pròxims dies. Però el 23 de juny el foc també és protagonista a d'altres punts dels Pirineus, com a Boí, Les i Arties. Si us vau perdre la nit la Sant Joan, teniu l'oportunitat de viure les falles aquest dissabte 30 de juny a Barruera, el 6 de juliol a Erill la Vall i el 13 de juliol a Taüll.

Pasar una noche de San Juan en los Pirineos es una experiencia única por la combinación del fuego, la magia y la montaña. Una de las fiestas más conocidas es la de Les Falles d'Isil, de las cuales hablaremos en los próximos días. El 23 de junio el fuego también es protagonista en Boí, Les y Arties. Pero si os perdisteis la verbena de San Juan, tenéis una nueva oportunidad para disfrutar del fuego este sábado 30 de junio en Barruera, el 6 de julio en Erill la Vall y el 13 de julio en Taüll.

The Summer Solstice: the longest day, the shortest night. If you want to live a magical night, come to celebrate the festival of fire in the Pyrenees: June 23th in Isil, Les and Arties; June 30th in Barruera; July 6th in Erill la Vall and July 13th in Taüll.

   

Qué llevar en el botiquín

   

Como explicamos en el post anterior "Qué llevar en la mochila", cuando nos disponemos a emprender una larga travesía a pie, ya sea la Senda Pirenaica (GR-11) o el Camino de Santiago, evitar el exceso de peso es fundamental. Vamos a concentrarnos ahora en un componente esencial de nuestra mochila: el botiquín. Ojo, no somos médicos y es evidente que cada excursionista tendrá que ser consciente de sus necesidades particulares. Simplemente nos disponemos a enumerar lo que, según nuestra experiencia, es lo mínimo imprescindible para un buen botiquín.

- Antitérmico (aspirina, paracetamol, ibuprofeno...)
- Antidiarreico
- Pomada para los golpes, torceduras...(Voltarén gel, Trombocid...)
- Desinfectante y antiséptico (por ejemplo, Betadine)
- Repelente para prevenir picaduras de insectos
- Calmante de picaduras de insectos
- Tijeras pequeñas
- Pinzas (nos pueden ser útiles, por ejemplo, para extraer una espina)
- Gasas y venda
- Esparadrapo de tela
- Hilo y un par de agujas ( si os preguntáis para qué sirve, la respuesta en el próximo post dedicado al
  cuidado de los pies)
- Pastillas potabilizadoras

   

Tancat el refugi lliure Cabana d'Aragó, al Canigó

   

El refugi lliure Cabana d'Aragó (2.125 m.), al Canigó, ha estat tancat per perill d'esfondrament. Es tracta d'una cabana de pedra molt bàsica, de 4-6 places, que ja es trobava en força mal estat. Té llar de foc, aigua a prop i s'hi arriba caminant unes dues hores des del refugi guardat de Marialles (1.718 m.) A la foto, Pica del Canigó (2.784 m.)

El refugio libre Cabana d'Aragó (2.125 m.), en el Canigó, ha sido cerrado por peligro de derrumbre. Es una cabaña de piedra muy básica, de 4-6 plazas, que ya se encontraba en bastante mal estado. Dispone de chimenea y agua en las cercanías, y se llega andando unas dos horas desde el refugio guardado de Marialles (1.718 m.) En la foto, cima del Canigó (2.784 m.)

Canigó's shelter Cabana d'Aragó (2.125 m.) has been closed because the risk of collapse. It's a very basic stone shelter for 4-6 people, with a fireplace, water nearby and placed two hours  walking distance from Marialles refuge (1.718m.) In the picture, Canigó's summit (2.784 m.)  

   

GR-11: ¿Qué llevar en la mochila?

Tanto si decidimos hacer de manera íntegra el sendero de Gran Recorrido GR-11 (Travesía Transpirenaica o Senda Pirenaica) como si apostamos por un tramo parcial, deberemos ser muy cuidadosos con la preparación de la mochila, porque de ello dependerá en buena parte el éxito de nuestro viaje. Los consejos que os ofrecemos a continuación están pensados para hacer la ruta en verano, ya que si optamos por una invernal obviamente las necesidades de material y la experiencia requerida serán muy superiores. La primera decisión que hay que tomar es si vamos a llevar tienda o no. La mayoría de las etapas acaban en pueblos o en refugios de montaña, pero en unos pocos casos no encontraremos ningún alojamiento y la única opción será el vivac. Si llevamos una tienda tendremos mucha más libertad de movimientos, pero también será superior el peso con el que tendremos que cargar. A la tienda habrá que añadir un saco más grueso que el que usaríamos en un refugio, y también es aconsejable añadir un hornillo, para que nuestra dieta no se limite a los bocadillos. Ésta es la lista de lo que consideramos necesario si vamos a dormir en refugio o albergues.
- Mochila de unos 40 litros.
- Saco ligero o sábana-saco.
- Funda de vivac/colchoneta delgada.
- Toalla fácil de secar.
- Botas de montaña y chanchas de velcro
- Tres mudas de ropa interior, calcetines y camisetas técnicas fáciles de secar (podemos añadir una de algodón si nos resulta más cómoda para dormir)
- Un par de pantalones de montaña (uno de ellos más ligero o corto).
- Unas mallas (para los días de mucho frío y para usarlas como pijama)
- Un forro polar.
- Una chaqueta fina de goretex o similar.
- Gafas de sol, protector de sol, gorra, gorro y guantes. Buff o pañuelo para el cuello.
- Neceser y botiquín (no hay que olvidarse de todo lo necesario para curar llagas y ampollas en los pies)
- Bastones de montaña.
- Linterna frontal.
- Mapas
- Pequeños objetos que nos pueden facilitar las cosas: brújula, navaja, jabón ecológico para lavar la ropa, cordel para tender entre los árboles, imperdibles para colgar la ropa mojada del cordel o de nuestra mochila mientras andamos)

A todo esto hay que añadir la comida que necesitemos hasta que podamos comprar de nuevo y el agua (como mínimo un litro). En un próximo post hablaremos de las pastillas para potabilizar agua.

Tenda o no tenda? En el nostre cas, vam dividir la Transpirinenca en quatre trams, i els vam fer en quatre estius (unos 200 km. per any). Només vam portar tenda l'últim any (Candanchú-Cap d'Higer) i els avantatges van ser superiors als inconvenients, per la qual cosa, si repetíssim l'experiència probablement ho faríem tot amb tenda. Et dóna més llibertat de moviments perquè pots dormir en ruta o en càmpings. I si un dia ja en teniu prou d'acampada sempre podeu optar per anar a un refugi, a un alberg o a un hotel, sense haver de treure la tenda de la motxilla. Això sí, si us decidiu per aquesta opció, trieu una tenda molt lleugera, en podeu trobar d'1kg o 1,5kg.

Senda Pirenaica GR11 Travesía Transpirenaica

Se acerca el verano y llega la hora de hacer planes y de buscar un buen destino... que además nos podamos permitir. En año de crisis, un plan bueno, bonito y barato: cruzar los Pirineos a pie a través del sendero de Gran Recorrido GR-11, también conocido como Senda Pirenaica o Travesía Transpirenaica. Son 800 km. aproximadamente desde el Mediterráneo hasta el Cantábrico o a la inversa, que nos llevarán desde los 35-40 días de los caminantes más rápidos a los 45-50 de los que quieran o necesiten tomárselo con más calma. Pero no hace falta hacer la Transpirenaica entera. Podemos elegir el tramo que más nos apetezca y dedicarle sólo unos días. Os ofreceremos algunos consejos prácticos por si os decidís a lanzaros a esta aventura: 800 km. de una travesía espectacular que nos ofrece paisajes inolvidables sin tener que viajar al otro extremo del mundo.

GR-11 Girona
GR-11 Lleida
GR-11 Andorra
GR-11 Huesca
GR-11 Navarra

Libros y guías
GR11 Senda Pirenaica de mar a mar. Editorial PRAMES
GR11 Senda Pirinenca. Catalunya-Andorra. Editorial PRAMES
GR11 Senda Pirenaica. Aragón. Editorial PRAMES
GR11 Catalunya Sender del Pirineus. Cossetània Edicions
Els Pirineus de cap a cap. 50 etapes. La Transpirinenca (GR11). Cossetània Ed.
Los Pirineos de cabo a cabo. 50 etapas. La Transpirenaica (GR11). Lectio Ed.


Sigue al grupo de la Transpirenaica en Facebook
Y en twitter @Transpirenaica


La Travessia Transpirinenca ens ofereix una aventura única, un repte capaç de seduir tant el muntanyenc més experimentat com l'excursionista de cap de setmana que només pretengui fer un tast de la gran ruta dels Pirineus. Del paisatge agrest del Cap de Creus a la verdor de la costa basca i, entremig, el món d'estanys d'un blau profund on s'enmirallen els cims més alts de la serralada. En pròxims post uns acompanyarem en aquesta aventura, una experiència espectacular sense haver de viatjar a l'altra banda del món.

The Pyrenean Trail offers a unique experience: 800 km.of great scenery from the Catalan Costa Brava to the Basque coast. The fastest walkers will be able to cover the Trail in 35-40 days, but most people will need a little bit more, around 45-50 days. Incredible lakes, wonderful woods and the highest mountains in the Pyrenees.You cannot miss this experience! In next post we'll give you some advice and details of the route.

Nueva pareja de quebrantahuesos en el Pirineo

   

El trencalòs és un ocell rapinyaire que s'ha anat extingint a molts indrets d'Europa a causa, principalment, de la persecució de l'home. Amb l'objectiu de conservar l'espècie, el Centre MónNatura Pirineus ha acollit recentment una parella de trencalossos d'un any d'edat perquè es reprodueixin quan siguin més grans. L'acció forma part del Programa Europeu de Preservació d'Espècies en Perill. Es considera que la població pirinenca de trencalossos és força estable, per la qual cosa si la parella té cries seran enviades  a indrets d'Europa en pitjor situació. La presència d'aquestes aus és un bon motiu per descobrir MónNatura, situat a les Planes de Son, Alt Àneu (Pallars Sobirà), enmig d'un paratge de gran bellesa i ben a prop de l'avetosa de la Mata de València (a la foto), la més important de la península ibèrica. .
http://www.monnaturapirineus.com/ca/home/portada 

El quebrantahuesos es un ave carroñera que se ha ido extinguiendo en diversos lugares de Europa a causa, principalmente, de la persecución del hombre. Con el objetivo de conservar la especie, el Centro Món Natura Pirineus ha acogido recientemente una pareja de quebrantahuesos de un año de edad para que se reproduzcan cuando crezcan. La acción forma parte del Programa Europeo de Preservación de Especies en Peligro. Se considera que la población pirenaica de quebrantahuesos es bastante estable. Por este motivo, si la pareja tiene crías serían enviadas a lugares de Europa en peor situación. La presencia de estas aves es un buen motivo para descubrir MónNatura Pirineus, situado en Son, Alt Àneu (Pallars Sobirà), rodeado de un paisaje de gran belleza y no muy lejos del abetal de la Mata de València (en la foto), el más importante de la península. .
http://www.monnaturapirineus.com/es/home/portada 


A couple of young Lammergeier or bearded vultures arrived recently to MónNatura Pirineus. This centre is located in the beautiful landscape of  Les Valls d'Àneu (Pallars Sobirà), near Mata de València, the most important fir wood in the peninsula (in the picture). MónNature offers residential visits and activities to know the Wildlife Center and the Observatory. A nice visit for all the family!
http://www.monnaturapirineus.com/en/content/what-it 

   

Ampliació d'Aigüestortes

   

La Generalitat acaba de posar en marxa el procés d'ampliació del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Actualment el parc té una superfície de 14.000 ha, i amb l'ampliació es vol que en tingui com a mínim 5.000 ha més.El departament de Territori i Sostenibilitat assegura que el parc només creixerà en aquelles zones on hi hagi consens. De moment, el conseller Lluís Recoder ja ha fet una visita de dos dies a l'entorn del Parc per reunir-se amb els ajuntaments i altres sectors implicats. La majoria d'hectàrees noves pertanyen als municipis de Sort, València d'Àneu, Rialp i Torre de Cabdella, favorables a l'ampliació. El canvi, Espot i la Vall de Boí s'hi han mostrat reticents. També s'hi oposen Vielha i Naut Aran, en aquest cas per una qüestió de competències. A la foto, les Agulles d'Amitges sobre el refugi d'Amitges, un dels indrets més coneguts del Parc.

La Generalitat de Catalunya ha comenzado el proceso para ampliar el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Actualmente tiene 14.000 hectáreas, y se ampliaría como mínimo en 5.000 hectáreas más. La ampliación no es acogida de la misma manera en todo el territorio: algunos municipios son favorables, pero otros, como La Vall de Boí, creen que antes de agrandar el parque habría que gestionar mejor y con más medios el territorio ya protegido. Ante la falta de acuerdo, la Generalitat asegura que la ampliación se hará sólo donde haya consenso. Según el gobierno catalán, tres razones justifican el inicio del proceso, que ha estado parado diez años: la demanda territorial, el patrimonio natural de la zona y el reconocimiento del papel dinamizador del territorio que tienen los parques de Catalunya. En la foto, las Agujas de Amitges sobre el refugio de Amitges, uno de los lugares más conocidos del Parque.

Catalonian autonomous government has started the process to enlarge Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. It has 14.000 hectares, and it could win al least 5.000 hectares more. In the picture, Agulles (spires) d'Amitges and Amitges shelter.